Много от вас, дори и да са истински фенове на "Хари Потър", какъвто съм аз, сигурно се чудят каква е причината в началото на февруари да имаме Нощ на книгите за Хари Потър. Скоро нямаме никакви по-важни дати, свързани със света на магьосниците, каквито са например 31...

Днес се навършват точно 7 години от деня, в който направих групата Daily Potter във Facebook. тъкмо след като бяхме приключили с четенето на първите няколко глави от "Хари Потър и философският камък". Идеята за подобен клуб ми дойде след като няколко пъти вече се...

Националният клуб за фентъзи и фантастика раздаде годишните си награди и не е изненадващо, че пиесата "Прокълнатото дете" на Джак Торн и Джон Тифани, вдъхновена от книгите на Джоан Роулинг, беше обявена за книга на годината. Макар да получи смесена реакция от феновете...

В интернет се появи една от отпадналите сцени, които ще бъдат включени в DVD / Blu-ray версията на "Фантастични животни и къде да ги намерим". Видеото показва Куини и Тина, които пеят за Нют и Джейкъб училищната песен на Илвърморни - американското училище за магия. В...

Заедно с новото издание на "Фантастични животни и къде да ги намерим", в което ще има нови текстове от Роулинг, ще се появи и аудио версия на книгата. Днес стана ясно, че човекът, който ще чете книгата за слушателите, ще бъде самият Еди Редмейн - актьорът, който...

По-малко от седмица след като навърши 77 години, си отиде Джон Хърт, който изпълни ролята на Оливандър във филмите за Хари Потър. От няколко години актьорът беше в тежко здравословно състояние и се бореше с...

Никога не съм оценявал интелекта на Хари Потър особено високо, но още когато четох "Хари Потър и стаята на тайните" за пръв път преди около 15 години, една сцена ми направи много лошо впечатление. Още тогава си помислих, че проблемът е в превода, но нямах възможност...

При първо четене може да ви се е сторило странно, че Филч подозира Хари за нападението над котката му. И то не за друго, а защото е разбрал, че е безмощен. Всъщност за това си има причина, която е засегната, но не много подробно обяснена в книгите и е малко...

Днес британският актьор Джон Хърт навършва 74 години. Феновете на филмите по "Хари Потър" го познават в ролята му на Оливандър. Джон Хърт има две номинации за наградата "Оскар" - за най-добра поддържаща роля във филма "Среднощен експрес" от 1978 г. и за най-добра...

Хрумна ми, че ще е интересно да споделя защо Дъмбълдор наема Локхарт за преподавател по Защита срещу черните изкуства, при условие, че е очевидно колко бездарен е той. Това не е моя теория, а информация от Pottermore, но има доста хора, които не са чели текстовете на...

Вчера писах за едно странно решение на Мариана Мелнишка в превода на "Хари Потър и стаята на тайните" и бях обвинен от читателка на блога, че се изтъквам "търсейки грешки в превода и поставяйки под въпрос нещо, върху което преводачите са прекарали доста повече от...

Тъй като днес препрочитаме главата "Гилдрой Локхарт", в която професор Спраут преподава за мандрагорите, реших да ви обърна внимание върху една от многото (за съжаление) части от текста, които са преведени така, че нямат никаква логика. За тази грешка съм сигурен, че...