Вчера в клуб “Читалище.то” се проведе среща с Велизара Добрева от издателство Егмонт и заедно няколко други членове на препрочитателския клуб отидохме, за да я попитаме лично за грешките в новото издание на “Фантастични животни и къде да ги намерим”.
 |
| Снимка: Читалище.то |
Тема на срещата беше издателския бизнес като цяло, но аз и останалите фенове бяхме решили, че няма да позволим темата за “Фантастични животни…” да остане без отговор и се готвехме за битка. За наша изненада, водещият на събитието Александър Кръстев сам зададе въпроса.
Оказа се, че Велизара Добрева знае, че има проблем и през цялото време е било наясно с каква цел сме там. Тя отговори на провокативното ни отношение съвсем спокойно и приятелски: “Знам, че влагате много емоция и съм ви безкрайно благодарна.”
Изпълнителният директор на Егмонт ни обясни, че в момента са в процес да проверят дали наистина има грешки и ни увери, че ще бъдат предприети някакви мерки: “Зад тази книга седят имена. Имена на хора, които са получили своите хонорари за извършената работа и съответно на тези хора сега им е възложено да обяснят какво се е случило, ако се е случило.”
Разговорът продължи и след края на официалната част на събитието и се оказа, че притесненията ни за пренебрежително отношение към “Хари Потър”, феновете или авторката са напълно неоснователни. Екипът на Егмонт не приема “Хари Потър” просто като поредния продукт и наистина имат желание да свършат възможно най-добрата работа по новите издания.
В крайна сметка се разбрахме, че ще направим още една среща, на която ще обсъдим грешките, които открихме, за да може следващите издания да са достойни за творчеството на Роулинг.
Видео от събитието може да гледате ТУК
Браво за инициативността! 🙂 Ще е хубаво ако издадат наново книгата с поправените вече грешки.