Докато четох главата “Второто изпитание” се замислих над това, че Виктор Крум не може да произнесе правилно името на Хърмаяни и осъзнах, че действително една огромна част от българите го произнасят неправилно.
Сигурен съм, че една доста голяма част от читателите ми ще се изненадат като разберат, че името на момичето не се произнася ХърмаЯни (с ударение на Я), а ХърмАяни (с ударение на А).
Някои биха казали, че това няма как да се разбере от книгите, но всъщност има – в първата част, където виждаме името на Хърмаяни за пръв път, ударението е поставено. Също и във втората.
Всъщност никога до сега не ми е хрумвало, че някой може да го произнася с ударение на Я-то…
А възможно ли е да се намери някаква информация за името и и има ли символика?
Заех,се да проверя книгата и е така,но защо тогава във филмите се произнася с ударение на Я.И ще е трудно да се приеме с друго ударение